1
00:00:02,810 --> 00:00:07,627
Oye, escuché que ella ya lo hizo.
con su novio.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,697
¿Eh? ¿Es así...?

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,947
Se ve tan guapo.
Eso me pone celoso.

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,217
¿Yo se, verdad?

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,427
Nina, ¿tienes a alguien?
que te interesa?

6
00:00:15,510 --> 00:00:15,847
¿Eh?

7
00:00:15,930 --> 00:00:18,077
¿Qué pasa con Gino?

8
00:00:18,160 --> 00:00:18,837
¿Gino?

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
Y de repente, empezó a entrar en pánico.

10
00:00:22,190 --> 00:00:25,420
Nunca antes había visto su cara así.
- ¡Gino y yo no tenemos ese tipo de relación!

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,437
Y voy a seguir viviendo
por la espada.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,457
Como se esperaba del rival de Mad Dog.

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,070
Parece que a Nina no le interesa
en romance.

14
00:00:44,910 --> 00:00:47,017
Ese Perro Loco todavía está
lo mismo de siempre.

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,540
¿Estaba entrenando con el Dios de la Espada?

16
00:00:53,010 --> 00:00:56,130
Estoy seguro de que no lo estarás
capaz de atraer a un hombre!

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
Estoy seguro de que serás virgen y vivirás.
con la espada hasta que mueras!

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,927
¿Q-Qué?

19
00:01:06,010 --> 00:01:10,437
Lo siento, pero ya no soy virgen.

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,607
¿Qué...?

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,097
Estás mintiendo, ¿verdad?
¿Quién fue?

22
00:01:14,180 --> 00:01:16,607
un chico con el que crecí
desde que éramos jóvenes.

23
00:01:16,690 --> 00:01:19,037
Ludeus es increíble, ¿sabes?

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,537
Viajamos desde el Continente Demonio a
nuestra patria juntos como aventureros.

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,207
¡Pudo golpear a Orsted una vez!

26
00:01:25,290 --> 00:01:28,227
¡De ninguna manera! Escuché de mi padre que
Su aura de batalla es tan grande.

27
00:01:28,310 --> 00:01:31,737
Los ataques a medias no serán
capaz de arañarlo!

28
00:01:31,820 --> 00:01:35,750
No estoy mintiendo, y Ludeus sí.
no una persona a medias.

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,620
Ludeus y yo no estamos juntos
en pie de igualdad ahora mismo.

30
00:01:41,350 --> 00:01:43,880
Tengo que volverme más fuerte.

31
00:01:52,750 --> 00:01:57,220
Estoy seguro de que Ludeus es sólo una ilusión de Eris.

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,157
¿Ludio?

33
00:02:03,240 --> 00:02:07,200
¡Sí! no hay ningún aventurero
con ese nombre no?

34
00:02:08,370 --> 00:02:12,867
Bueno, si te refieres a Ludeus el Quagmire,
entonces es un aventurero famoso.

35
00:02:12,950 --> 00:02:13,537
¿Eh?

36
00:02:13,620 --> 00:02:17,107
Ese líder escalonado
Lo invitó muchas veces.

37
00:02:17,190 --> 00:02:20,577
Aparentemente, derribó a un dragón rojo callejero.
completamente solo el otro día.

38
00:02:20,660 --> 00:02:21,757
Increíble, ¿verdad?

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,387
¿Un dragón rojo solo?

40
00:02:23,470 --> 00:02:25,090
¡Eso es una locura!

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,117
¿Qué pasa con la información sobre
¿Ese aventurero llamado Ludeus?

42
00:02:29,200 --> 00:02:32,377
Sí, ya que es famoso,
es fácil recogerlos.

43
00:02:32,460 --> 00:02:33,647
N-¡De ninguna manera!

44
00:02:33,730 --> 00:02:38,167
Ludeus Greyrat, un santo del agua
Mago a la edad de cinco años.

45
00:02:38,250 --> 00:02:43,277
A los siete años se convirtió en empresario privado.
tutor de Eris Boreas Greyrat en Fittoa.

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,057
Desapareció después de eso.
Pero no hace mucho,

47
00:02:46,140 --> 00:02:49,287
se hizo un nombre como aventurero,
Ludeus el Atolladero.

48
00:02:49,370 --> 00:02:52,627
Actualmente está matriculado en
la Universidad de Magia como estudiante especial,

49
00:02:52,710 --> 00:02:55,260
y supuestamente se queda
en la Ciudad Mágica Sharia—

50
00:02:57,360 --> 00:03:01,840
Ludeus no es un príncipe
en su delirio?

51
00:03:03,370 --> 00:03:08,277
Incluso si sus logros son sorprendentes,
él es solo un aventurero.

52
00:03:08,360 --> 00:03:11,397
Derrotando solo al dragón rojo.
debe haber sido exagerado.

53
00:03:11,480 --> 00:03:14,137
"Quagmire" no es tan genial.

54
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
Estoy seguro de que él tampoco es tan bueno.

55
00:03:17,070 --> 00:03:18,100
¡Bien!

56
00:03:20,270 --> 00:03:22,017
¡Espérame, Eris!

57
00:03:22,100 --> 00:03:23,737
Voy a derrotar a ese Ludeus.

58
00:03:23,820 --> 00:03:26,780
hazlo mi esclavo,
¡Y hazlo desfilar delante de ti!

59
00:03:36,060 --> 00:03:39,837
Los magos son sorprendentemente
lleno de músculos, ¿eh?

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,257
Ludeus está por ahí, ¿no?

61
00:03:42,340 --> 00:03:43,507
¡Gracias!

62
00:03:43,590 --> 00:03:45,170
¿Ludio?

63
00:03:48,870 --> 00:03:51,017
¿Vas a desafiar?
¿Ludeus también se batirá en duelo?

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,840
S-Sí.

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,497
Supongo que eres Ludeus el Quagmire.

66
00:03:59,580 --> 00:04:02,280
Solicito un duelo de noviazgo contigo.

67
00:04:07,440 --> 00:04:10,407
¿Es este ese tipo de duelo?

68
00:04:10,490 --> 00:04:11,367
El del noviazgo

69
00:04:11,450 --> 00:04:12,977
¿Entonces ese es Ludeus?
- ¿Eso ha sido popular últimamente en este período?

70
00:04:13,060 --> 00:04:13,617
En efecto.

71
00:04:13,700 --> 00:04:16,387
Su cuerpo parece estar en buena forma,
- Lo siento, puede que me vea así.

72
00:04:16,470 --> 00:04:18,827
pero no hay nada imponente en él.
- ¡Pero no me interesan los hombres!

73
00:04:18,910 --> 00:04:20,487
Su cara no está mal.
- ¡Pero no me interesan los hombres!

74
00:04:20,570 --> 00:04:22,517
Pero como hombre no tiene encanto.
- ¡No tienes ningún derecho a negarte!

75
00:04:22,600 --> 00:04:23,447
Pero como hombre no tiene encanto.
- De la carta de la señorita Pursena,

76
00:04:23,530 --> 00:04:25,877
Realmente le sienta bien a Eris.
- Hemos confirmado que eres el jefe de la manada.

77
00:04:25,960 --> 00:04:26,877
Está bien,
- Por lo tanto,

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,580
Lo derrotaré y...
- tienes la obligación de aceptar duelos.

79
00:04:30,040 --> 00:04:32,970
¡Luchemos de manera justa y justa!

80
00:04:34,920 --> 00:04:37,410
Bueno, está arreglado.

81
00:04:39,050 --> 00:04:42,347
Un mago derrotó a un guerrero
en una pelea a corta distancia?

82
00:04:42,430 --> 00:04:45,950
De ninguna manera, esa gente bestia
Debe ser realmente débil.

83
00:04:47,140 --> 00:04:50,877
Tú allí. estoy buscando
un mago llamado Ludeus.

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,177
Oh, vas a
¿Desafiarlo también?

85
00:04:54,260 --> 00:04:55,280
S-Sí.

86
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
Luego, ve al final de la fila.

87
00:05:05,960 --> 00:05:09,470
¿Qué pasa con esta línea?
¿Hay algún festival en marcha?

88
00:05:09,800 --> 00:05:13,457
Esta es una fila de personas que quieren
¡Para desafiar a Ludeus a un duelo!

89
00:05:13,540 --> 00:05:14,817
¿Tantos?

90
00:05:14,900 --> 00:05:18,277
¿Hay alguna manera de desafiarlo primero?

91
00:05:18,360 --> 00:05:21,517
¡Entonces tienes que derrotarnos a todos!

92
00:05:21,600 --> 00:05:24,277
¡Eso es bueno! ¡Me gusta!

93
00:05:24,360 --> 00:05:27,647
Bueno, entonces todos ustedes,
¡Ven aquí y atacame!

94
00:05:27,730 --> 00:05:31,177
Mi nombre es Badigadi,
el Rey Demonio de la Inmortalidad.

95
00:05:31,260 --> 00:05:35,110
Si ganas contra mí,
Te otorgaré el título de héroe.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,987
¡No bromees, bastardo!

97
00:05:37,070 --> 00:05:38,867
¡Lo haré!

98
00:05:38,950 --> 00:05:39,757
¡¿Q-Qué?!

99
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
¡No seas arrogante, bastardo!

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,470
Awww...

101
00:05:59,720 --> 00:06:01,557
Aquí voy.

102
00:06:01,640 --> 00:06:03,770
Sí. ¡Ven a mí!

103
00:06:17,660 --> 00:06:20,200
Él derrotó a ese Rey Demonio.
de un solo golpe?

104
00:06:20,660 --> 00:06:25,060
¿Eris está tratando de estar a su lado?

105
00:07:24,270 --> 00:07:27,017
Gracias por venir hasta aquí.

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,897
Debe ser difícil hacer largas distancias.
viaja con esos viejos huesos tuyos,

107
00:07:29,980 --> 00:07:31,277
Dios del agua.

108
00:07:31,360 --> 00:07:33,197
Sí, lo es.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,717
Aún así, me estás rogando por un favor.

110
00:07:36,800 --> 00:07:39,490
no pude contener mi curiosidad
y vino aquí.

111
00:07:40,090 --> 00:07:43,740
Entonces, ¿a quién le enseñaré?

112
00:07:45,960 --> 00:07:48,370
Disculpe.
Yo, Nina, he venido.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
Tranquilizar.

114
00:08:08,600 --> 00:08:09,850
Déjame presentártelos.

115
00:08:10,260 --> 00:08:14,737
Esta anciana es el Dios del Agua, Reida Lia.

116
00:08:14,820 --> 00:08:17,447
Ha pasado mucho tiempo, Dios del Agua.

117
00:08:17,530 --> 00:08:21,457
¿Eres tú, Nina?
Te has vuelto tan grande.

118
00:08:21,540 --> 00:08:23,817
¿Ya llegaste a Sword King?

119
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
No, todavía me queda un largo camino por recorrer.

120
00:08:26,850 --> 00:08:31,917
Puede que sea el más rápido,
pero no soy el más fuerte.

121
00:08:32,000 --> 00:08:35,547
¡Oye, siéntate!
¡Es de mala educación!

122
00:08:35,630 --> 00:08:42,090
Eris, esta anciana te va a enseñar
todo sobre el estilo Dios del Agua.

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Encantado de conocerlo.

124
00:08:45,090 --> 00:08:47,637
Ella es como una bestia salvaje.

125
00:08:47,720 --> 00:08:50,097
Lo siento, Gal-boy.

126
00:08:50,180 --> 00:08:53,397
Pero esta chica no es apta para
el estilo del Dios del Agua.

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
¿Crees que no lo sabía?

128
00:08:55,850 --> 00:08:58,317
Entonces, ¿qué se supone que debo enseñarle?

129
00:08:58,400 --> 00:09:02,427
No tienes que enseñarle nada.
Solo entrena con ella.

130
00:09:02,510 --> 00:09:04,060
¿Oh?

131
00:09:05,110 --> 00:09:09,877
¿Estás planeando tenerla?
¿Asesinarme o qué?

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,517
Por supuesto que no.

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
¿Por qué necesitaría matar a una abuela?
¿Quién tiene ya un pie en la tumba?

134
00:09:15,600 --> 00:09:21,040
Entonces, dímelo.
¿A quién planeas tirársela?

135
00:09:22,250 --> 00:09:26,930
Esta Eris aquí quiere derrotar.
Dios Dragón Orsted.

136
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
¿Qué? ¿El Dios Dragón?

137
00:09:33,690 --> 00:09:36,417
¡Qué gran ambición!

138
00:09:36,500 --> 00:09:38,230
¿Crees que ella puede hacerlo?

139
00:09:38,780 --> 00:09:40,777
Sí, creo que ella puede hacerlo.

140
00:09:40,860 --> 00:09:42,740
Eris también.

141
00:09:43,220 --> 00:09:45,097
Es interesante.

142
00:09:45,180 --> 00:09:50,577
Pero no estoy interesado en salir
con alguien que no tiene talento.

143
00:09:50,660 --> 00:09:52,837
Comencemos con mi discípulo aquí.

144
00:09:52,920 --> 00:09:55,930
Si logra abrumarla,
Lo pensaré.

145
00:09:58,200 --> 00:10:00,630
He oído la situación.

146
00:10:01,320 --> 00:10:04,607
Soy la Rey del Agua Isolde Cluel.

147
00:10:04,690 --> 00:10:06,510
Encantado de conocerle.

148
00:10:07,180 --> 00:10:10,537
Espada Santa Nina Farion.
Encantado de conocerlo.

149
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
Eris Greyrat.

150
00:10:14,540 --> 00:10:18,427
Seguiré el juego desde
mi maestro me lo pidió.

151
00:10:18,510 --> 00:10:23,070
Si solo eres santo,
Esto no será una gran pelea.

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,440
Sí, estoy pidiendo su orientación.

153
00:11:15,540 --> 00:11:17,290
Puedes comenzar en cualquier momento.

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,260
¿Gané?

155
00:11:35,980 --> 00:11:38,537
Ahora, eso es interesante.

156
00:11:38,620 --> 00:11:41,020
No es interesante.

157
00:11:41,540 --> 00:11:45,030
Aún así, parece ser un comienzo favorable.

158
00:11:45,380 --> 00:11:46,917
¿Qué dirías?

159
00:11:47,000 --> 00:11:50,077
¿Quieres aprender?
¿El estilo del Dios del Agua de mi parte?

160
00:11:50,160 --> 00:11:54,117
No, quiero centrarme en dominar
el estilo del Dios de la Espada.

161
00:11:54,200 --> 00:11:57,437
Ya veo, eso es bueno.

162
00:11:57,520 --> 00:12:04,637
Entonces, ¿qué tal si tenemos tres de ellos?
¿entrenar en grupo por un tiempo?

163
00:12:04,720 --> 00:12:06,757
Buena idea.

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,187
Bien, pasa la mañana con
tu instructor como siempre,

165
00:12:10,270 --> 00:12:13,017
y luego tres de ustedes entrenan juntos
cuando el sol comienza a ponerse.

166
00:12:13,100 --> 00:12:13,957
¡Sí, señor!

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
Está bien.

168
00:12:35,100 --> 00:12:37,647
Es mi victoria otra vez.

169
00:12:37,730 --> 00:12:39,777
Isolda puede vencer a Eris.

170
00:12:39,860 --> 00:12:41,577
Mientras pueda vencer a Isolda.

171
00:12:41,660 --> 00:12:43,407
Y, sin embargo, Eris me ganó.

172
00:12:43,490 --> 00:12:45,170
No hay un resultado decisivo.

173
00:12:46,840 --> 00:12:49,217
¿Hacemos una sesión informativa?

174
00:12:49,300 --> 00:12:51,047
¿De qué sirve eso?

175
00:12:51,130 --> 00:12:55,690
En nuestro Estilo Dios del Agua, podemos crecer
más fuertes mediante el intercambio de opiniones.

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,770
Estoy bien con eso, pero...

177
00:13:01,180 --> 00:13:03,770
Bien, hagámoslo.

178
00:13:04,520 --> 00:13:06,900
Eso está decidido entonces.
Pero primero...

179
00:13:08,350 --> 00:13:09,177
¡Haz más ruido!

180
00:13:09,260 --> 00:13:12,247
Movámonos a un lugar más tranquilo que aquí.

181
00:13:12,330 --> 00:13:14,320
Estoy de acuerdo.

182
00:13:18,740 --> 00:13:20,997
Bueno, entonces seré directo.

183
00:13:21,080 --> 00:13:24,127
Eris, tú también irradias.
gran parte de su hostilidad.

184
00:13:24,210 --> 00:13:27,417
Practicantes del estilo Dios del agua
son sensibles a la hostilidad.

185
00:13:27,500 --> 00:13:30,907
Nos dice exactamente cuando vas a atacar,
lo que facilita la reacción.

186
00:13:30,990 --> 00:13:34,697
Incluso si tú lo dices,
¿Qué se supone que debo hacer al respecto?

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,957
Veamos...

188
00:13:37,040 --> 00:13:39,887
Nina, no irradias hostilidad.
antes de atacar.

189
00:13:39,970 --> 00:13:41,097
¿Cómo haces eso?

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,257
¿Cómo?

191
00:13:43,340 --> 00:13:46,117
Si puedes mover tu espada más rápido
que tu oponente,

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,230
no hay necesidad de hostilidad.

193
00:13:49,630 --> 00:13:51,110
No entiendo.

194
00:13:52,350 --> 00:13:55,117
Aun así, ¿por qué nunca podré vencerte?

195
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
Me hace perder la confianza.

196
00:13:57,700 --> 00:14:01,477
es porque estoy haciendo
te mueves detrás de mí.

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,330
¿Qué?

198
00:14:02,900 --> 00:14:05,027
Ruijerd me enseñó esto.

199
00:14:05,110 --> 00:14:11,087
Puedes usar el contacto visual para hacer
la gente se mueve primero o después.

200
00:14:11,170 --> 00:14:13,587
¿Ruijerd? ¿Quién es ese?

201
00:14:13,670 --> 00:14:15,727
Mi maestro.

202
00:14:15,810 --> 00:14:21,377
En otras palabras, estás deliberadamente
¿Dirigiendo las acciones de tu oponente?

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,880
Así es.

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,067
Ya veo, y has estado usando eso.
cuando me enfrentas?

205
00:14:27,150 --> 00:14:29,977
Sí, pero nunca te mueves.

206
00:14:30,060 --> 00:14:33,200
Así me entrenaron.

207
00:14:33,950 --> 00:14:37,780
La próxima vez quizás deberías concentrarte en
en lugar de eso, suprime tu hostilidad.

208
00:14:38,990 --> 00:14:40,680
Lo intentaré.

209
00:14:41,400 --> 00:14:43,787
Oye, me pregunto qué debería intentar.
para vencerla.

210
00:14:43,870 --> 00:14:45,897
Buena pregunta.

211
00:14:45,980 --> 00:14:49,367
¿Por qué no le preguntas a tu maestro?

212
00:14:49,450 --> 00:14:54,490
Si puedo hacer eso, no hay necesidad de
tres de nosotros para entrenar juntos.

213
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
No tiene sentido tener
este informe, ¿verdad?

214
00:15:05,190 --> 00:15:05,887
Ey.

215
00:15:05,970 --> 00:15:06,837
¿Qué?

216
00:15:06,920 --> 00:15:09,877
¿Cómo es que tienes lo mismo?
¿Vestido como Ghislaine?

217
00:15:09,960 --> 00:15:12,287
¿Eh? Ah, ¿eso?

218
00:15:12,370 --> 00:15:15,167
Creamos ese atuendo.
cuando te conviertes en un Santo de la Espada.

219
00:15:15,250 --> 00:15:17,947
Realmente no lo uso a menudo
ya que no es de mi agrado.

220
00:15:18,030 --> 00:15:19,697
Pero no tengo uno.

221
00:15:19,780 --> 00:15:21,907
Si quieres uno,
¿Por qué no vas a buscarlo tú mismo?

222
00:15:21,990 --> 00:15:23,890
Estoy seguro de que podrás conseguirlo.

223
00:15:25,460 --> 00:15:26,837
¿Qué quieres decir con eso?

224
00:15:26,920 --> 00:15:30,657
Como parte del examen Sword Saint,
Tenemos que ir a cazar monstruos.

225
00:15:30,740 --> 00:15:35,637
Hacemos un abrigo con su piel como
prueba de convertirse en un Santo de la Espada.

226
00:15:35,720 --> 00:15:38,017
¿Dónde está ese monstruo?

227
00:15:38,100 --> 00:15:41,950
Está en el bosque con la cascada para
Al oeste de aquí, no está tan lejos.

228
00:15:42,230 --> 00:15:43,720
¡Muéstrame el camino!

229
00:15:46,140 --> 00:15:47,350
Sobre eso...

230
00:15:47,810 --> 00:15:50,310
¿Puedo acompañarte?

231
00:16:07,900 --> 00:16:10,557
Creo que ambos estaréis bien.

232
00:16:10,640 --> 00:16:14,157
Pero aún así ten cuidado, hay muchos
de ellos, y son bastante ágiles.

233
00:16:14,240 --> 00:16:18,757
No tengo mucha experiencia cazando monstruos,
Entonces esto me pone nervioso.

234
00:16:18,840 --> 00:16:21,347
Es más fácil que lidiar con
esa bestia de ahí.

235
00:16:21,430 --> 00:16:23,607
Oye, ¿dónde está el monstruo?

236
00:16:23,690 --> 00:16:25,537
ellos apareceran
cuando enciendes el fuego.

237
00:16:25,620 --> 00:16:27,160
Espera un momento.

238
00:16:34,770 --> 00:16:36,327
Esto es extraño.

239
00:16:36,410 --> 00:16:39,947
Deja que la gran protección del fuego.
estar en el lugar que buscas.

240
00:16:40,030 --> 00:16:43,117
Llamo al calor audaz de una antorcha
aquí y ahora.

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
¡Bola de fuego!

242
00:16:48,250 --> 00:16:50,627
¿Puedes usar magia?

243
00:16:50,710 --> 00:16:52,537
Lo aprendí de Ludeus.

244
00:16:52,620 --> 00:16:54,767
él también me enseñó
cómo escribir y leer.

245
00:16:54,850 --> 00:16:57,047
¿Él te enseñó magia y alfabetización?

246
00:16:57,130 --> 00:16:58,757
Y Ghislaine también.

247
00:16:58,840 --> 00:17:02,537
También me enseñó el lenguaje del Dios Demonio.
cuando estábamos en el Continente Demonio.

248
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
Cuando estábamos en el Gran Bosque,
podía hablar con la gente bestia.

249
00:17:06,140 --> 00:17:08,640
Ludeus es realmente asombroso.

250
00:17:12,550 --> 00:17:13,310
Ya sabes...

251
00:17:21,569 --> 00:17:23,490
Esos son los monstruos.

252
00:17:35,090 --> 00:17:38,400
Estás dejando que muchos de ellos
deslizarse!

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,460
Fue muy divertido.

254
00:18:17,900 --> 00:18:19,977
Esta es la primera vez que entreno.

255
00:18:20,060 --> 00:18:23,237
intercambiar opiniones sobre
nuestro desempeño,

256
00:18:23,320 --> 00:18:26,487
y cazar monstruos con personas cuyos
Las habilidades con la espada están a la par con las mías.

257
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
Sí, yo también.

258
00:18:33,390 --> 00:18:35,497
Entonces, seguiré mi camino.

259
00:18:35,580 --> 00:18:37,777
Gracias por hoy.

260
00:18:37,860 --> 00:18:40,277
Me alegra que hayamos tenido esa reunión.

261
00:18:40,360 --> 00:18:44,110
También puedo sentirme cada vez más
más fuerte día a día.

262
00:18:50,040 --> 00:18:53,097
Y gracias también, Eris.

263
00:18:53,180 --> 00:18:55,420
La próxima vez te daré un golpe.

264
00:18:55,970 --> 00:18:57,887
Estoy deseando que llegue.

265
00:18:57,970 --> 00:19:00,090
Pues bien, que descanses bien.

266
00:19:09,510 --> 00:19:10,537
¿Qué?

267
00:19:10,620 --> 00:19:14,350
Quieres saber cómo reprimir
Esa hostilidad tuya, ¿verdad?

268
00:19:14,800 --> 00:19:16,427
¿Así que lo que?

269
00:19:16,510 --> 00:19:21,377
De ahora en adelante, báñate,
lava tu cuerpo, come adecuadamente,

270
00:19:21,460 --> 00:19:26,777
y luego dormir en una cama calentita
mientras piensas en tu hombre todos los días.

271
00:19:26,860 --> 00:19:30,240
¿Qué diablos es eso?
Ludeus no tiene nada que ver con esto.

272
00:19:32,020 --> 00:19:35,897
Tu hostilidad desaparece
cada vez que hablas de él.

273
00:19:35,980 --> 00:19:37,250
Deberías intentarlo.

274
00:19:41,160 --> 00:19:44,840
Además, si te ensucias demasiado,
él podría odiarte.

275
00:19:52,600 --> 00:19:58,180
Es cierto que Ludeus fue diligente en
lavar la ropa y mantener las cosas limpias.

276
00:20:19,430 --> 00:20:20,290
¡Comenzar!

277
00:21:12,090 --> 00:21:16,077
Considerando todo,
Todos parecen igualados ahora.

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,697
Aun así, su dinámica de poder
no ha cambiado.

279
00:21:19,780 --> 00:21:24,937
Aún así, el hecho de que cada uno pueda ganar uno
Supongo que de cada partido hay progreso.

280
00:21:25,020 --> 00:21:27,767
Sí, están mejorando.

281
00:21:27,850 --> 00:21:30,320
Entonces esto es lo que eras
¿Apuntando, Maestro?

282
00:21:32,340 --> 00:21:32,947
Bueno,

283
00:21:33,030 --> 00:21:34,337
es cierto que se están volviendo más fuertes.
- Finalmente lo lograste.

284
00:21:34,420 --> 00:21:35,967
es cierto que se están volviendo más fuertes.
- Pensé que iba a morir.

285
00:21:36,050 --> 00:21:37,827
Es difícil contenerme.

286
00:21:37,910 --> 00:21:40,037
Los siguientes somos Nina y yo, ¿verdad?

287
00:21:40,120 --> 00:21:41,577
Eso es todo por hoy.

288
00:21:41,660 --> 00:21:42,797
¿Por qué?

289
00:21:42,880 --> 00:21:46,787
Se suponía que íbamos a tener
Un informe después de este partido.

290
00:21:46,870 --> 00:21:48,560
¡Ah, claro!

291
00:21:49,710 --> 00:21:53,250
Asegúrate de bañarte
¡antes del informe!

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
¡Lo sé!

293
00:22:02,060 --> 00:22:05,060
EPISODIO 02
Aullido, perro enojado

294
00:23:35,070 --> 00:23:40,070
PRÓXIMO EPISODIO
UN REGRESO A LA VIDA NORMAL